++ English below ++ Englisch unten ++

LGBT, LGBTQ, LGBTQIA+ und queer, gay, trans, ace: Es gibt verschiedene Allianzbegriffe
für Menschen, die von Queerfeindlichkeit(en) und/oder von Trans*feindlichkeit(en) betroffen
sind. Die Begriffe sind und waren immer Teil der Communitys und tragen Bedeutung, Kraft
und Widerstand in sich. Doch wie mit vielen Identitätsbegriffen gibt es einen (oder mehrere)
Diskurse, Auseinandersetzungen, vielleicht auch Streits. Zudem verändern sie sich: Durch
verschiedene Bewegungen und Wellen und auch von Generation zu Generation und von
Community zu Community.

Deshalb wollen wir einen Raum ermöglichen, in welchem wir unseren Fokus verschieben
und uns fragen können: Wie fühlen wir uns mit dem Begriff? Welche Probleme kommen mit
dem Akronym auf? Und wer ist hier eigentlich mit wem im Gespräch? Zusammen mit der
Magnus-Hirschfeld-Stiftung laden wir euch deshalb herzlich zu unserer Veranstaltungsreihe
„Ganz, ganz viele Buchstaben“ ein:

1. Workshop „Gender Non Conforming Fun Space“ mit GodXXX Noirphiles (QTI*BIPoC only
Space)
Montag, den 07. Oktober, 11-14 Uhr bei xart splitta (ELS und DGS)

2. Spieleabend (QTI*BIPoC only Space)
Donnerstag, 10. Oktober ab 19 Uhr bei xart splitta
(DLS/DGS/DLS)

3. Panel und Performance ( QTI* only Space)
Freitag, den 11. Oktober ab 18 Uhr im AWO
Begegnungszentrum Kreuzberg

Mehr Informationen auf unserer Homepage. 
Meldet euch
bitte per Mail unter contact@xartsplitta.net an, bis zum 04. Oktober 2024 per Schrift, Video
oder Audio.

Bitte kommt getestet zu unseren Veranstaltungen und bleibt zu Hause, wenn ihr Corona-
Symptome zeigt. Vor Ort gibt es für die Raumgröße entsprechende Luftfilter, die Corona-
Viren filtern.

Wir freuen uns auf euch :)

Diese Veranstaltungsreihe findet zusammen mit der Magnus-Hirschfeld-Stiftung und dem
AWO Begegnungszentrum statt.

…
LGBT, LGBTQ, LGBTQIA+ and queer, gay, trans, ace: There are various alliance terms for
people who are affected by queer and/or trans* discrimination. The terms are and have
always been part of the communities and carry meaning, power and resistance. However, as
with many identity terms, there are one (or more) discourses, disputes, perhaps even
arguments. They also change: through different movements and waves and also from
generation to generation as well as from community to community.

That’s why we want to create a space in which we can shift our focus and ask ourselves:
How do we feel about the term? What problems come up with the acronym? And who is actually talking to whom here? Together with the Magnus Hirschfeld Foundation, we
therefore invite you to our series of events “Lots, Lots of letter”:

1. workshop “Gender Non Conforming Fun Space” with GodXXX Noirphiles (QTI*BIPoC only
Space) Monday, October 07, 11 a.m. - 2 p.m. at xart splitta (ELS and DGS)

2. game night (QTI*BIPoC only Space) Thursday, October 10 from 7 pm at xart splitta
(DLS/DGS/DLS)

3. panel and performance (QTI* only Space) Friday, October 11 from 6 pm at AWO
Begegnungszentrum Kreuzberg (DLS/DGS/ELS)

More information on our homepage. Please register by mail at contact@xartsplitta.net, by
October 04, 2024 by written, video or audio.

Please come to our events tested and stay at home if you show covid symptoms. There are
appropriate air filters on site for the room size that filter coronavirusesWe look forward to
seeing you :)

This series of events takes in collaboration with the Magnus Hirschfeld Foundation and the
AWO Begegnungszentrum.